public

['pʌblɪk] 1. прил.

1)

а) общественный; государственный

public broadcasting — государственное радиовещание

public policy — государственная политика

to work in the public sector — работать в государственном секторе

in the public interest — в общественных интересах

public officer / official / servant — государственный служащий, чиновник, должностное лицо

public opinion — общественное мнение

public debt — государственный долг

public man — общественный деятель

public opinion poll — опрос общественного мнения

public peace — общественный порядок

public life — общественная жизнь

public opinion — общественное мнение

- public office

- public property

Syn:

general

б) народный, национальный, общенародный

public holiday — национальный праздник

в) официальный

2) общедоступный, общественный, публичный

public sale — публичные торги, аукцион

public transport — общественный транспорт

- public library

- public park

3) коммунальный, общественного пользования

public accommodations — места общественного пользования

- public utilities

4) гласный, открытый

public meeting — открытое заседание

to make public — делать общеизвестным

public debate — публичная дискуссия, диспут, обсуждение

5) людный

It is too public here. — Здесь слишком многолюдно.

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref]

2. сущ.

1)

а) публика; общественность

to appeal to the public — обращаться к общественности

to educate / enlighten the public — образовывать, просвещать общественность

to fool / mislead the public — дурачить, обманывать народ, вводить людей в заблуждение

in public — открыто, публично

general public — широкая публика, общественность

reading public — читающая публика, широкие круги читателей

theatergoing public — театралы, завсегдатаи театров; люди, регулярно посещающие театр

travelling public — путешественники, путешествующая публика

Syn:

audience

б) определённый круг людей

There is a separate public for every picture, and for every book. — У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.

в) поклонники, фанаты (какой-л. знаменитости)

2) народ, нация

the Scottish public — шотландцы

3) разг. ; сокр. от public house

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]public[/ref]